Un estruendo, y luego el golpe seco de tablas contra madera vinieron de la planta baja.
«¡Maldita sea! —dijo Kemp—. Debe de ser... sí, es uno de los dormitorios. Va a destrozar toda la casa. Pero es un imbécil. Los contrapesos están puestos y los cristales caerán hacia afuera. Se cortará los pies».
Otra ventana proclamó su destrucción. Los dos hombres se quedaron en el descansillo desconcertados.
—¡Ya lo tengo! —dijo Adye—. ¡Denme un bastón o algo, y bajaré a la estación para hacer soltar a los sabuesos! ¡Eso debería acabar con él! Están muy cerca, a menos de diez minutos...
Otra ventana corrió la misma suerte que sus compañeras.
—¿No lleva usted revólver? —preguntó Adye.
La mano de Kemp fue a parar al bolsillo. Luego dudó. «No tengo ninguno... al menos que me sobre».
—Te lo traeré —dijo Adye—, aquí estarás a salvo.
Kemp, avergonzado de su momentánea desviación de la verdad, le entregó el arma.
—Ahora vamos a por la puerta —dijo Adye.
Mientras permanecían vacilantes en el vestíbulo, oyeron cómo una de las ventanas del dormitorio del primer piso estallaba y se entrechocaba. Kemp fue hacia la puerta y comenzó a correr los cerrojos con el mayor silencio posible. Su rostro estaba un poco más pálido de lo habitual. > “Debe salir en línea recta”, dijo