Codal
nydus/The Invisible ManPublic
EspañolEnglish
Página 151 de 220
Table of Contents

XXI. En Oxford Street

En Oxford Street

“Al bajar las escaleras por primera vez encontré una dificultad inesperada porque no podía verme los pies; de hecho, tropezué dos veces, y hubo una torpeza desacostumbrada al agarrar el cerrojo. Sin embargo, al no mirar hacia abajo, logré caminar por el plano con bastante soltura.

“Mi estado de ánimo, repito, era de exaltación. Me sentía como podría sentirse un hombre con vista, de pasos acolchados y ropas silenciosas, en una ciudad de ciegos. Experimenté un impulso salvaje de bromear, de asustar a la gente, de dar palmadas en la espalda a los hombres, de tirar los sombreros de la gente y, en general, de regodearme en mi extraordinaria ventaja.

“Pero apenas hube salido a Great Portland Street (mi alojamiento estaba cerca de la gran tienda de telas que hay allí), cuando oí un choque estrepitoso y recibí un golpe violento por la espalda, y al girarme vi a un hombre que llevaba una cesta de sifones de agua de seltzer, mirando su carga con asombro.

Aunque el golpe me había hecho mucho daño, encontré algo tan irresistible en su desconcierto que me eché a reír a carcajadas.

—El diablo anda metido en la cesta —dije, y de repente se la arranqué de las manos. Él la soltó al instante, y yo lancé todo aquel peso por los aires.

“Pero un cochero imbécil, de pie a la puerta de una taberna, se abalanzó de repente hacia esto, y sus dedos extendidos me alcanzaron con violencia insoportable debajo de la oreja. Dejé caer todo de golpe con

151