Tenía el rostro magullado y ya se le estaba poniendo rojo; hablaba con dificultad debido a un labio ensangrentado. Soltó una mano y pareció palparse la cara. “La boca está toda mojada”, dijo. Y luego: “¡Dios santo!”.
Se levantó abrupte y luego se arrodilló en el suelo al lado de la cosa invisible.
Se oía un empujar y arrastrar de pies, un sonido de pisadas pesadas a medida que nueva gente aparecía para aumentar la presión de la multitud.
Ahora la gente estaba saliendo de las casas. Las puertas del Jolly Cricketers se abrieron de par en par de repente. Se decía muy poco.
Kemp tanteó a su alrededor, su mano pareciendo atravesar el aire vacío. —No respira —dijo, y luego—: No le siento el corazón. ¡Su costado... ugh!
De pronto, una vieja, asomándose por debajo del brazo del forzudo obrero, soltó un grito agudo.
«¡Miren eso!», dijo, y señaló con un dedo arrugado.
Y mirando hacia donde ella señalaba, todos vieron, tenue y transparente como si estuviera hecha de vidrio, de modo que se podían distinguir las venas y las arterias y los huesos y los nervios, el contorno de una mano, una mano lacia y tendida. Se fue nublando y volviendo opaca aun mientras la miraban fijamente.
«¡Hola! —gritó el agente—. ¡Aquí se le ven los pies!».