—Dice que no los tiene. Pero cree que el vagabundo sí. Y usted debe impedirle que coma o duerma; día y noche el país debe estar en movimiento por su causa. Hay que cerrar y asegurar la comida, toda la comida, para que tenga que abrirse paso a la fuerza para llegar a ella. Las casas de todas partes deben estar trancadas contra él. ¡Dios nos mande noches frías y lluvia! Todo el campo debe empezar a cazar y seguir cazando. Se lo digo, Adye, él es un peligro, una desgracia; a menos que lo atrapen y aseguren, es espantoso pensar en las cosas que pueden suceder.
—¿Qué más podemos hacer? —dijo Adye—. Debo bajar ahora mismo y empezar a organizar. Pero ¿por qué no vienes? ¡Sí, ven tú también! Ven, y debemos celebrar una especie de consejo de guerra; que Hopps ayude, y los administradores del ferrocarril. ¡Por Júpiter! Es urgente. Vamos, cuéntamelo mientras caminamos. ¿Qué otra cosa hay que podamos hacer? Deja eso en el suelo.
En otro momento Adye iba abriendo camino escaleras abajo. Encontraron la puerta principal abierta y a los policías de pie afuera mirando al vacío.
“Se ha escapado, señor”, dijo uno.
—Debemos ir a la estación central de inmediato —dijo Adye—. Que uno de ustedes baje y consiga un coche de punto para que suba a encontrarnos; rápido. Y ahora, Kemp, ¿qué más?
—Perros —dijo Kemp—. Traigan perros. No lo ven, pero lo olfatean. Traigan perros.
—Bien —dijo Adye—. No es algo que se sepa por ahí, pero los funcionarios de la prisión de Halstead conocen a un hombre con sabuesos. Perros. ¿Qué más?
—Ten en cuenta —dijo Kemp—, su comida se nota. Después de comer, su comida se nota hasta que se asimila. De modo que tiene que