Mrs. Hall apareció al cabo de un rato, un poco sin aliento, pero tanto más feroz por ello. Hall seguía fuera. Había meditado sobre esta escena y apareció sosteniendo una pequeña bandeja con una cuenta pendiente sobre ella.
—¿Es su cuenta lo que quiere, señor? —dijo.
“¿Por qué no estaba servido mi desayuno? ¿Por qué no has preparado mis comidas ni has respondido a mi timbre? ¿Crees que vivo sin comer?”
—¿Por qué no está pagada mi cuenta? —dijo la señora Hall—. Eso es lo que yo quiero saber.
«Le dije hace tres días que estaba esperando una remesa...»
“Te dije hace dos días que no iba a esperar ningún giro. No puedes protestar si tu desayuno espera un poco, si mi cuenta lleva esperando estos cinco días, ¿verdad?”
El desconocido juró breve pero vívidamente.
“¡Nar, nar!”, desde la barra.
—Y le agradecería mucho, señor, que se guardara sus palabrotas para usted, señor —dijo la señora Hall.
El desconocido seguía pareciendo más que nunca un casco de buzo enfadado. Todo el mundo en el bar tuvo la sensación general de que la señora Hall le había ganado la partida. Sus siguientes palabras así lo demostraron.
—Mire usted, buena mujer... —comenzó él.
—A mí no me venga con «buena mujer» —dijo la señora Hall.