“Lo grueso de la muchedumbre ya había pasado. «Mire eso, Ted», dijo el más joven de los detectives, con la agudeza de la sorpresa en la voz, y señaló directamente a mis pies. Miré hacia abajo y vi de inmediato la tenue sugerencia de su contorno dibujada en salpicaduras de barro. Por un momento me quedé paralizado.
«—Vaya, qué raro —dijo el mayor—. ¡Condenadamente raro! Es como el fantasma de un pie, ¿a que sí?». Titubeó y avanzó con la mano extendida. Un hombre se detuvo en seco para ver qué estaba atrapando, y luego una chica. Al momento siguiente me habría tocado. Entonces vi lo que tenía que hacer. Di un paso, el muchacho retrocedió con una exclamación y, con un movimiento rápido, me columpié hacia el pórtico de la casa de al lado. Pero el muchacho más pequeño tenía la vista lo suficientemente aguda como para seguir el movimiento, y antes de que yo hubiera bajado bien los escalones y estuviera sobre la acera, se había recuperado de su asombro momentáneo y estaba gritando que los pies habían saltado al otro lado del muro.
“Corrieron hacia allí y vieron cómo mis nuevas huellas aparecían de repente en el peldaño inferior y sobre la acera.
—¿Qué pasa? —preguntó alguien.
—¡Pies! ¡Miren! ¡Pies corriendo!
“Todo el mundo en la calle, excepto mis tres perseguidores, iba en tropel tras el Ejército de Salvación, y este golpe no solo me detuvo a mí, sino a ellos. Se produjo un remolino de sorpresa e interrogación. A costa de llevarse por delante a un joven, logré pasar, y en otro momento corría a toda velocidad alrededor del circuito de Russell Square, con seis o siete personas atónitas siguiendo mis huellas. No había tiempo para explicaciones, o de lo contrario toda la muchedumbre habría venido detrás de mí.