«¡Vaya por—Dios mío! Está todo en código,
—¿No hay diagramas? —preguntó el señor Bunting—. ¿Ninguna ilustración que arroje luz...?
—Compruébelo usted mismo —dijo el señor Cuss—. Parte es matemática y parte es ruso o algún idioma por el estilo (a juzgar por las letras), y parte es griego. Ahora bien, el griego creí que usted...
“Por supuesto”, dijo el señor Bunting, sacando y limpiándose las gafas y sintiéndose de pronto muy incómodo —pues no le quedaba en la cabeza nada de griego que valiera la pena mencionar—; “sí, el griego, por supuesto, puede proporcionar una pista”.
“Te conseguiré un lugar”.
—Prefiero echar un vistazo a los volúmenes primero —dijo el señor Bunting, todavía secándose—. Una impresión general primero, Cuss, y luego, ya sabe, podemos ponernos a buscar pistas.
Él tosuió, se puso las gafas, se las acomodó con fastidio, volvió a toser y deseó que sucediera algo para evitar la aparentemente inevitable exposición.
Entonces tomó con calma el volumen que Cuss le había entregado. Y entonces algo sucedió.
La puerta se abrió de repente.
Ambos caballeros dieron un violento salto, miraron a su alrededor y se sintieron aliviados al ver un rostro esporádicamente rosado bajo un sombrero de seda peludo. —¿Tap? —preguntó el rostro, y se quedó mirando.
—No —dijeron ambos caballeros a la vez.