—Sí —dijo el señor Marvel—. Yo.
—¡En efecto! —dijo el marinero—. Y ¿puedo preguntar...?
—Se va a quedar de una pieza —dijo el señor Marvel tapándose la boca con la mano—. Es tremendo.
—¡En efecto! —dijo el marino.
“El caso es”, comenzó el señor Marvel con entusiasmo y en un tono confidencial y bajito.
De repente, su expresión cambió de manera maromera.
—¡Ay! —dijo. Se levantó rígidamente de su asiento. Su rostro era elocuente de sufrimiento físico—. ¡Uf! —dijo.
«¿Qué pasa?», dijo el marinero, preocupado.
—Dolor de muelas —dijo el señor Marvel, y se llevó la mano a la oreja. Agarró sus libros.
—Creo que tengo que seguir mi camino —dijo. Se desplazó de un modo extraño por el banco, alejándose de su interlocutor.
—¡Pero si estaba a punto de contarme lo de este hombre invisible de aquí! —protestó el marino.
El señor Marvel pareció consultarse a sí mismo. —Una farsa —dijo una voz—. Es una farsa —dijo el señor Marvel.
—Pero si está en el periódico —dijo el marinero.
—Una broma pesada de todas formas —dijo Marvel—. Conozco al tío que empezó la mentira. No hay ningún hombre invisible en absoluto... ostras.