nómina entre los Go- biernos de Tizatlan, durante la minoridad de su pupilo. Suplido así un nom- bre y eliminado el otro, la dificultad desaparece por lo que toca al número; pero no sucede lo mismo respecto á la sucesión cronológica, porque Itzehecatzin que en la una nómina figuraría como nieto, en la otra sería el bisnieto. La misma inversión se nota en el sucesor, agravada con la diferencia de nombre.—R.
1 En la página 84 dice el autor, que vivió más de 120 años, y no 140 como aquí asegura. En la misma página dice, que después de bautizado, vivió tres años cabales. Se disputa si el bautismo fué en 1519 ó en 1520, y entonces debió morir Xicotencatl en 1522 ó 1523. Ixtlilxochitl refiere, que el pacto guerrero del Anahuac con Tlaxcalla, se celebró con este Xicotencatl; y como tal suceso pasó en 1455, suponiéndolo en esa fecha de edad de 25 á 30 años por lo menos, tendría á la venida de Cortés, unos noventa ó cien años.
2 Aquí se trata del Culhuacan de Sinaloa, hoy Culiacán.
3 "hubo entre ellos concierto que el dicho D. Leonardo Xicotencatl casó con hija de D. Juachin de la Cerda llamada, etc.;]" manuscrito de Panes. Es- ta intercalación la autoriza el texto, siendo por consiguiente, su omisión, un descuido del copiante.—R.
Estado de Xicotencatl y lo tienen en nuestros tiempos en gran conformidad de toda su cabecera.
Los capitanes famosos y muy diestros en la guerra que llevó Cortés á la de México, son hijos de Señores y hombres de cuenta y calidad. Son los que siguen: primeramente de la cabecera de Ocotelolco, salieron TecoJiuanitecuhtli Aexotecatl, CeJiecatecuhili, Tecpanecatl, Tenamazcuicuittecuhtli Señor de Tepoyanco, Calme- cahuatecuhtli PetlacoUzintecuhtU; de la cabecera de Quiahuiz- tlan salieron Quanahtecatl lecuhtli Quauhquentzin, Tepultzin, Tlachpanquizcatzin, C hichimecayaotequihua, Tepalnencatzin, Te- maxahuitzin, Omemaní