tal campaña no está consignada en el códice Mendocino entre las de Huitzilihuitl, sino solamente las cinco de Chal- co, Tollantzinco, Xaltocan, Otompan y Texcoco. La verdadera fecha es 1350, bajo el reinado de Quinatzin.
La versión de Ixtlilxochitl sobre esta guerra, es más verosímil y convence más. Según ella ^Historia Chichimeca, capítulo XI), Quinatzin quiso obligar HISTORIA DE TLAXGALA. 33 juntaron grandes huestes por la laguna é por tierra é vinieron á dar sobre los Chichimecas de Poyauhtlan; los cuales, como fuesen gente belicosa y feroz, y á la continua estuviesen sobre el aviso, no estaban tan descuidados que no les salieran al en- cuentro con gran furia á defender y resistir su partido, defen- diéndose con esfuerzo y ánimo terrible, y de tal suerte y mane- ra que dicen las historias y antigüedades que desde donde está el pueblo de Gohuatlichan hasta el pueblo de Ghimalhuacan y toda aquella marisma y orilla de la laguna, no había otra cosa sino arroyos de sangre y hombres muertos, de tal suerte y ma- nera, que el agua de la laguna por toda aquella ribera no pa- recía ser agua, sino pura sangre y laguna de sangre, toda ella convertida en sangre; y con un buen esfuerzo y maña corrieron y desbarataron á sus enemigos con gran afrenta, y se volvieron victoriosos y llenos de gloria á su principal asiento; y en memo- ria de tan sangrienta batalla comen los naturales de allí cierto marisco que en esta laguna se cria, que tiene por nombre Izca- huitli, de lo cual hay mucha cantidad: tiene color de sangre re- quemada, cara leonada y á manera de lama colorada, en la cual lama se coge mucha cantidad, y la tienen por granjeria los pes- cadores de allí, y ansí quieren decir que de la sangre que allí se derramó, se convirtió aquella lama y marisco de aquella co- lor, lo cual es fábula; mas sólo quedó en memoria de aquella guerra y cruel estrago que hubo en ella á manera de encareci- miento, porque sangre en la lengua mexicana se llama eztli y y ansí (por corrupción del vocablo) se llama esta lama IzcahuitL Pasada esta gran guerra entre los mexicanos Tepanecas con los Chichimecas, determinaron de irse de allí; y para pasar ade- lante en busca de tierras más extendidas y anchas donde más á su