esta erupción tuvo lugar en el año de 1347, según Chimalpáin.
2 En la impresión de 1871 dice: el año de tres Calli, y el año de cuatro Toch- tli) y el año de cinco Acatl, y el año de seis Tecpatl, y el año de diez Tecpatl, y el año de once Calli, y el año de doce Tochtli, y el año de trece Acatl, y el año de ce Tecpatl, y el año de dos Calli. Esta cronología es más correcta. Si la tomáramos al pie de la letra, resultaría que los teochicbimecas habían estado en Poyauhtlan solamente unos catorce ó quince años; y ya hemos visto que llegaron el año de 1208, y salieron el 1350. La repetición de un mismo signo cada cincuenta y dos años en el calendario nahua, expone á esas equivocacio- nes; pero en este caso tenemos un dato preciso, pues el suceso pasó bajo el rei- nado de Quinatzin, y como este murió en 1357, el año ce Tecpatl correspon- diente fué el 1350.