cristiandad y fué cristiano, y guardó el cono- cimiento y observancia de la ley de Dios; y Malintzin, compelida de la misma necesidad, tomó la lengua de aquella tierra, tan bien y tan enteramente, que marido y mujer se entendían y la hablaban como la suya propia, y por este artificio el Jerónimo de Aguilar supo y entendió grandes secretos de toda esta tierra y del Señorío del gran Moctheuzoma: y ansí como Cortés llegó con su armada á esta costa, por voluntad divina fué hallado este Jerónimo de Aguilar, el cual salió con gran muchedumbre de canoas al armada de los cristianos, con acuerdo y mando de su amo y de los otros Caciques de aquella tierra, con una cruz de 1 Se equivoca el cronista. García del Pilar, famoso por su rapacidad y ve- nalidad, vino mucho tiempo después con el ejército de Narvaez. Véase la nota siguiente.—K.
2 El cronista se equivoca manifiestamente, atribuyendo á Aguilar las aven- turas que pasa á relatar. Ellas pertenecen á González Guerrero, según puede verse en Bernal Díaz que las compendia en el capítulo 29 de su Historia. Gue- rrero y no Pilar fué el compañero de cautividad de Aguilar. Este, dice