Fué el año de su fundación Orne Tecpatlxihvitl que llaman año de dos pedernales: 1 siempre estuvieron en continua arma y vela, porque aunque los naturales de aquellas provincias les habían dado tierras é oviesen recibídolos de paz, hospedándolos y re- galándolos con muchas mercedes y caricias, no se fiaban del todo de ellos, porque temían no les hiciesen alguna traición y cogie- sen descuidados, como suele suceder en semejantes casos: y estando como estuvieron tanto tiempo poblados en estos llanos de Poyauhtlan, se sustentaban de cazas, como Chichimecas, por ser como eran muy grandes arqueros y cazadores de arcos y flechas, y aventajados con esta arma más que otras naciones: 2 que Chichimecas propiamente quiere decir hombres sulvajes, como atrás dejamos referido, aunque la derivación de este nom- bre procede de hombres que comían las carnes crudas y se be- bían y chupaban las sangres de los animales que mataban, porque Chichiliztli es tenido en la lengua mexicana por mamar, y Chichinaliztli por cosa que chupa, y Chichihualli es la teta ó la ubre; por manera que como estas gentes, ansí como mataban y se bebían la sangre, era tenida por una gente muy cruel y feroz, de nombre espantable y horrible entre todas las nacio- nes de estas partes; y por esta derivación de chupadores que 1 Según el cómputo que he hecho, este año fué el V208 de nuestra era.
2 Este relato está de acuerdo con las costumbres de los chichimecas consig- nadas en los mapas Tlotzin y Quinatzin.
quiere decir en la lengua mexicana Chichimeca Techichinani; 1 y ansí los que proceden de estos Chichimecas son tenidos y es- timados en mucho; y ansí mismo llaman á los perros Chickime porque lamen la sangre de los animales y la chupan; finalmen- te, que los que proceden de estos Chichimecas por línea recta y derecha sucesión son muy estimados, y ha quedado este nom- bre de Chichimecas el día de hoy ya arraigado tanto, que todos aquellos que viven como salvajes y se sustentan de cazas y mon- terías y hacen crueles asaltos y matanzas en las gentes de paz, y aquellos que andan alzados con arcos y flechas como alarbes, son tenidos