Capitulo Vi.

ni en la traducción francesa, manifiestan claramente que tampoco perteneció originariamente á la obra de Camargo. Por tal motivo lo he eliminado del texto. Dice así: "En esta tan En esta rota y desbarato de los nuestros, siempre iban prosi- guiendo su viaje: llegaron al paso donde hizo Alvarado aquel heroico y temerario hecho del salto 1 que dio, que por ser tan grande é increíble lo pongo aquí. Ya el sol iba alto á estas ho- ras, y los amigos vista tan gran hazaña, quedaron maravillados, y al instante que esto vieron se arrojaron por el suelo postra- dos por tierra, y en señal de hecho tan heroico, espantable y raro, que ellos no habían visto hacer á ningún hombre ansí, ado- raron al Sol comiendo puñados de tierra; 2 y arrancando yer- bas del campo, dijeron á grandes voces: " Verdaderamente que este hombre es hijo del Sol." Esta ceremonia de comer tierra á puñados y arrancar yerbas, era una superstición muy usada en- tre los naturales, cuando les sucedía algún caso que fuese de " temeraria noche llamada la noche triste, mataron á un Paje de Fernando Cor- {< tés delante de sus ojos, llamado Juan de Salazar, en