Capitulo Vil

piedra, cuya derivación quieren in- terpretar por muchas vías y maneras que se tomó por haber nacido en una peña un tunal, sin haber genero de tierra, sino só- lo sobre la piedra, y por haber sido cosa sobrenatural llamaron á esta ciudad de este nombre de la tuna, que llamaron Tenuch- titlan á la ciudad de México. Otros dicen que encima del Cu grande de la dicha ciudad, que era el templo mayor * de los ído- los de aquella ciudad , nació este tunal sobre una gran peña ó peñasco duro, sin tener ningún jugo de tierra, el cual produjo la fruta llamada Nochtli, que los españoles llamaron Tunas por- que ansí las llaman los naturales de Cuba y Santo Domingo; y ansí por ser caso inaudito nacer una planta sobre un peñasco seco, y sin humedad y sin tierra, los naturales de esta tierra lo tuvieron por caso de admiración, y por esta causa, desde que sucedió, de allí en adelante llamaron á la ciudad de México de este nombre, y por más excelencia México Tenuchtitlan; y ansí tuvieron este caso por pronóstico de que la población de México había de ser eterna y permanente, pues los frutales se arraiga- ban en peñascos secos y duros, y que con más razón los hom- bres habían de arraigarse y permanecer allí para siempre. Otros quieren decir que México se llamaba Quauhnochtitlan, que quie- re decir el tunal del Aguila * la tuna de la Aguila, porque anti- guamente venía á posar encima deste tunal una Aguila, para desde allí abatir á las aves que * tenían los Señores de México, que por grandeza tenían una casa de aves * de todas raleas. Que con la gran antigüedad se había perdido el nombre de Quau- nochtitlan y se llamó Tenuchtitlan, é que corrompiéndose el vo- cablo antiguo, se vino á llamar Tenochtitlan. Otros quieren de- cir que se llamó Tenuchtitlan, porque el tunal que nació en él cuando apareció, que no fué árbol de las tunas buenas comes- tibles, sino que era de las salvajinas que llaman los naturales Tenuchtli, que por su dureza las llaman ansí, que son muy em- pedernidas y disgustosas; * que por estas tunas que llaman Te- HISTORIA DE TLAXGALA. 235 nochtli, se llama México Tenochtitlan: que quiere * decir el lu- gar de las tunas duras y empedernidas. Otros quieren decir y afirmar que fué un cardo del árbol que