segundo Az- tlan, como se anota en el códice Aubin, ó Acocolco como resulta de la lectura cia dejaron á Itztolli 1 Axiunel personas principales; y de Ma- zatepec vinieron á la provincia de Tepenenec 2 que quiere decir en el cerro del Eco, y aquí mataron á Itzpapalotl, el cual mató Mimich á flechazos; y de aquí vinieron á Comayan 3 donde tuvie- ron grande guerra, hasta que por fuerza la destruyeron y ga- naron; y de esta provincia de Comayan vinieron á la provincia de Oulhuacan y á Teotlacochcalco y á Teohuitznahuac: aquí quisieron flechar y matar á una Señora Cazica que se llamaba Cohuatlicue, Señora de esta provincia, á la cual no flecharon, antes hicieron amistades con ella y la hubo por mujer Mixco- huatl Camaxtli, y de esta Cohuatlicue y Mixcohuatl Camaxtli nació Quetzalcohuatl; 4 por cuya causa y razón dejo atrás declarado, jeroglífica de la pintura de Sigüenza, no importa: siempre es una isla en nues- tro Valle, y el agua que la rodea la del Lago de Chalco y Xochimilco.
Con menos razón podría sostenerse la opinión del Sr. Buelna (Peregrinación de los Aztecas. 1892), quien cree ver en el jeroglífico que hay sobre el templo de esa isla, el nombre de la Atlántida. Para esto supone, que dicho jeroglífico se compone del signo del agua atl, lo cual es cierto, y del arma atlatl, lo que es inexacto. Esta figura no es la del atlatl, cuya forma conocemos, porque hay dos ejemplares de esa arma rarísima en el Museo; y no es tampoco su forma jeroglífica, pues también conocemos ésta y es muy diferente, como puede ver- se en la página 33 del códice Aubin, en el signo gráfico Atlacuihuayan, hoy Tacubaya. La figura en cuestión, no es más que una asta de flecha; y la flecha es el signo del día acatl, como puede verse en muchas pinturas, y entre ellas en el códice Borgiano, en casi todas sus páginas.
Además, los jeroglíficos de lugar siempre están solos ó sobre un cerro, nunca sobre un templo. Esto demuestra que aquí el jeroglífico se refiere á la deidad de la tribu. Esta deidad se llamaba, pues, Aacatl. ¿Será el mismo Huitzilo- pochtli, y éste su segundo nombre, como lo era Ceacatl de su gemelo Quetzal- coatí?