tierras y provincias como atrás dejo referido, vinieron á pasar 6 á Hueypuchtlan y Tepot- zotlan. En esta provincia se armaron caballeros Culhuatecuhtli, y Xicalan se llamó Tecpanecatl, porque en esta ceremonia se tro- caban los nombres, porque ansí era pemitido por grandeza, y este que se llamaba Cetecpatl lo llamaron Mixcohuatecuhtli, y Mix- cohuatl se llamó Chichimecatecutli; y estos 7 que voy nombran- 1 En el manuscrito de Panes Xicolan. Tratándose de un nombre de perso- na debía ser Xieali ó Xicoli.—K.
2 Sin tener á la vista el grupo jeroglífico denotativo de este nombre no pue- de fijarse con entera certidumbre su verdadera ortografía. Puede ser Atotoci, Atototzin y probablemente sin la .4 inicial, que parece ser una preposición in- corporada con el nombre; defecto muy frecuente en este manuscrito.—E.
3 "la cual casó con Ixtlilxochitl y de ésta Qíietzalchihuatzin y.—Manuscri- to de Panes.—R.
4 Así se lee en ambos manuscritos, pareciendo quedar trunca la narración; mas trasladada esa frase después del paréntesis queda completo y exacto.—E.
5 Ixtlilxochitl en sus obras sostiene, que los señores de Tlaxcala descendían de los cuatro hijos de Quinatzin, que habían salido del señorío texcucano ha- cia ese rumbo: aquí Muñoz Camargo quiere por el contrario, que Nezahual- coyotl descienda de los tlaxcaltecas. Como cada cronista quería sublimar su raza, debemos desconfiar de tales aseveraciones, pues uno y otro hecho son inexactos.
6 á parar.—Manuscrito de Panes.—E.
7 " que se han nombrado fueron los principales caudillos que trajeron estas gentes, y sus mujeres aquí se nombran por sus nombres antiguos, pues aún des- pués de la conquista vivieron muchos principales