leche lleno hasta arriba que vertía por to- das partes: á esta sazón los ejércitos Huexotzincas comenzaban con grande y muy altanera 1 gritería y alaridos á combatir con- tra los Ghichimecas y á subir por la sierra, y yendo por esta orden les salieron al encuentro los defensores de su patria, con la mayor furia y resistencia que pudieron, y á los primeros gol- pes y reencuentros de su combate prendieron á uno de los con- trarios y lo llevaron á sacrificar ante el ídolo Camaxtli, y á ofre- cerlo por primicia y ofrenda sacándole el corazón, abriendo al miserable prisionero por el siniestro costado, el cual, después de sacado por mano del cruel y carnicero sacerdote el corazón, lo puso por ofrenda en el altar del pésimo y horrendo ídolo de Camaxtli, que aún estaba palpitando, pues aún no se habían acabado de enfriar los espíritus vitales; y fué desollado en un ins- tante, quitado el cuero y puesto sobre uno de ellos atado y ce- ñido con sus propias tripas: arrastrando por el suelo los pies y manoplas 2 del sacrificado se presentó de aquella forma ante su infernal ídolo, hecho Chipe 3 (que ansí los llamaban á los que hacían esta ceremonia y diabólico espectáculo, que eran aquellos que se vestían de cueros humanos desollados); 4 y á es- te tiempo tocaban sus atambores, vocinas, y caracoles marinos, 1 alternada; manuscrito de Panes.—K.
2 manos; manuscrito de Panes —K.
3 "ante su ídolo infernal Cohochipe, etc.; " manuscrito de Panes.—Esta lec- tura indica necesariamente que se trata de una deidad llamada Cohochipe, lo que es un absurdo. La lectura de nuestro manuscrito no se comprende por co- rrompida y porque su frase es además técnica. Su aplicación se encuentra en las líneas que siguen: Xipe 6 Xippe, según escribe Torquemada, es la lectura propia, siendo también el nombre de una deidad del Panteón Mexicano.—R.
4 En este pasaje encontramos también notables variantes que acreditan ser versiones distintas de un mismo original. En la impresión de 1871 dice: y á este tiempo tocaban sus tambores y bocinas y caracoles marinos,