2 Coccolotzin, manuscrito de Panes. Ambas palabras son corrupción de la propia, que parece debe ser Caczoltzin, puesto que generalmente se ha dicho que el nombre del Key tarasco significaba zapato viejo.—K.
3 Propiamente Tlaximaloyan.—E.
4 Murieron, en la impresión de 1871.
duró la guerra, en la cual Tlahuicole hizo por su persona gran- des hechos y muy temerarios, 1 ganó entre los Mexicanos eter- na fama de valiente y extremado capitán. 2 Venido de esta guerra de Michoacan, Moctheuzoma le dio li- bertad para que se volviese á sus tierras ó que se quedase por su capitán, el cual no quiso aceptar ni lo uno ni lo otro: no qui- so quedar por capitán de Moctheuzoma por no ser traidor á su patria; lo otro, que él no quería volverse á ella por no vivir afrentado, pues que se tenía por afrenta cuando ansí eran pre- sos en la guerra, sino que habían en ella de vencer ó morir; y ansí pidió á Moctheuzoma que no quería sino morir, y que pues no había de servir en cosa alguna, le hiciese merced de solem- nizar su muerte, pues quería morir como lo acostumbraban ha- cer con los valientes hombres como él. Visto por Moctheuzoma que no quería sino morir, mandó que se le cumpliese su deman- da, y ansí fué que ocho días antes que muriese le hicieron muy grandes fiestas, bailes y banquetes, según sus antiguos ritos, y entre estos banquetes que le hicieron quieren decir que le die- ron á comer ¡cosa vergonzosa y no para contada! la natura de su mujer guisada en un potaje; porque como estuviese de asiento más de tres años en México, la mujer que más quería le fué á ver para hacer vida con él, ó morir con su marido, y ansí aca- 1 Parece qua aquí falta la conjunción y.
2 De Muñoz Camargo tomó Torquemada en su Monarquía Indiana, y de éste La Eea en su Crónica de Michuacán, las hazañas de Tlahuicole. Los cro- nistas mexicas lo tratan de muy diversa manera. Tezozomoc dice (página 644), que preso Tlahuicole y llevado á Moteczuma, éste le hizo grandes presentes.