Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 103 de 340
Table of Contents

XI. Murder

—¿Y bien, Monsieur? —dijo Katherine.

“¿Podría, tal vez, darme alguna idea de esa conversación?”

—Podría hacerlo —dijo Katherine—, pero por el momento no veo ninguna razón para ello.

De un modo un tanto británico se sintió molesta. Aquel funcionario extranjero le pareció impertinente.

—¿Ningún motivo? —exclamó el comisario—. Oh, sí, señora, puedo asegurarle que hay un motivo.

—Entonces tal vez me lo des a mí.

El comisario se frotó la barbilla pensativo durante uno o dos minutos sin hablar.

—Madame —dijo por fin—, la razón es muy sencilla. La dama en cuestión fue hallada muerta en su compartimento esta mañana.

“¡Muerto!”, exclamó Katherine. “¿Qué fue...? ¿Un infarto?”.

«No —dijo el comisario con voz reflexiva y soñadora—. No... la asesinaron».

—¡Asesinado! —gritó Katherine.

—Como ve, Madame, por qué nos urge cualquier información que podamos conseguir.

“Pero sin duda su doncella⁠—”

“La criada ha desaparecido”.

—¡Oh! —Katherine hizo una pausa para ordenar sus pensamientos.

103