Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 84 de 340
Table of Contents

IX. Una oferta rechazada

—En caso de que rechace esta propuesta —dijo—, el señor Van Aldin deseaba que le dijera sin rodeos que se propone arruinarle. Así de simple.

Kettering enarcó las cejas, pero mantuvo su aire ligero y divertido.

—¡Vaya, vaya! —dijo—, supongo que él puede hacerlo. Desde luego, yo no sería capaz de presentar mucha batalla contra el hombre de los muchos millones de América. ¡Cien mil! Si vas a sobornar a un hombre, no hay nada como hacerlo a fondo. ¿Y si te dijera que por doscientos mil haría lo que él quiere, qué tal entonces?

—Llevaré su mensaje al señor Van Aldin —dijo Knighton con indiferencia—. ¿Es esa su respuesta?

—No —dijeron Derek—; curiosamente, no lo es. Puede volver con mi suegro y decirle que se vaya él y sus sobornos al infierno. ¿Está claro?

—Perfectamente —dijo Knighton. Se levantó, dudó y luego se sonrojó—. Yo... me permitirá decir, señor Kettering, que me alegro de que haya respondido como lo ha hecho.

Derek no respondió. Cuando el otro hubo salido de la habitación, permaneció durante uno o dos minutos perdido en sus pensamientos. Una sonrisa curiosa acudió a sus labios.

—Y eso es todo —dijo en voz baja.

84