Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 76 de 340
Table of Contents

VIII. Lady Tamplin escribe una carta

usanza tradicional de las maniquíes. > La duquesa estaba de pie junto a Katherine y anotaba en un

—Una excelente elección, Mademoiselle. Mademoiselle tiene un gran goût. Sí, desde luego. Mademoiselle no podría encontrar nada mejor que esos trajecitos si va a la Riviera, como supuesto, este invierno.

—Déjame ver ese vestido de noche una vez más —dijo Katherine—, el de color malva tirando a rosa.

Apareció Virginie, describiendo lentos círculos.

—Esa es la más bonita de todas —dijo Katherine, mientras observaba los exquisitos cortinajes de malva, gris y azul—. ¿Cómo la llamas?

“Soupir d’automne ; yes, yes, that is truly the dress of Mademoiselle.”

¿Qué había en estas palabras que volvían a Katherine con un leve sentimiento de tristeza después de haber dejado el establecimiento de modas.

“ ‘Soupir d’automne; ese es verdaderamente el vestido de mademoiselle.’ ” Otoño, sí, era el otoño para ella. Ella, que nunca había conocido la primavera ni el verano, y que ya no los conocería jamás. Algo que había perdido no podría devolvérsele nunca más. Estos años de servidumbre en St. Mary Mead⁠—y, mientras tanto, la vida pasando de largo.

—Soy una imbécil —dijo Katherine—. Soy una imbécil. ¿Qué es lo que quiero? Vaya, hace un mes estaba más contenta de lo que estoy ahora.

Sacó del bolso la carta que había recibido aquella mañana de Lady Tamplin.

76