Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 152 de 340
Table of Contents

XVI. Poirot discute el caso

—Yo no diría eso —replicó Van Aldin, dudando un poco.

“No fue su corazón el que sufrió, fue su orgullo; ¿es eso lo que dirías?”

“Sí, supongo que podrías decirlo así”.

“¿Deduzco que el matrimonio no ha sido feliz desde el principio?”

—Derek Kettering está podrido hasta la médula —dijo Van Aldin—. Es incapaz de hacer feliz a ninguna mujer.

“Él es, como dicen ustedes en Inglaterra, una alhaja. ¿Es correcto, no es así?”

Van Aldin asintió.

—¡Muy bien! Aconseja usted a Madame que solicite el divorcio, ella acepta; consulta usted a sus procuradores. ¿Cuándo se entera M. Kettering de lo que se trama?

“I sent for him myself, and explained the course of action I proposed to take.”

—¿Y qué dijo? —murmuró Poirot con suavidad.

El rostro de Van Aldin se oscureció al recordarlo.

—Era un insolente infame.

—Disculpe la pregunta, Monsieur, ¿pero se refería al Conde de la Roche?

—Por su nombre no —gruñó de mala gana el otro—, pero demostró estar al tanto del asunto.

152