Derek Kettering se levantó y se situó junto a la chimenea. Tiró el cigarrillo. Cuando habló, su voz era muy baja.
—¿Qué quieres decir exactamente con eso, me pregunto? —dijo él.
—Quiero decir —dijo Van Aldin—, que haríais mejor en no intentar defender el caso.
—Oh —dijo Kettering—. ¿Es eso una amenaza?
—Tómelo como quiera —dijo Van Aldin.
Kettering arrimó una silla a la mesa. Se sentó frente al millonario.
—Y suponiendo —dijo en voz baja— que, solo por el bien del argumento, ¿sí defendiera el caso?
Van Aldin se encogió de hombros.
“No tienes dónde caerte muerto, muchacho estúpido. Pregúntales a tus abogados, te lo dirán enseguida. Tu conducta ha sido notoria, la comidilla de Londres”.
—Supongo que Ruth ha estado armando un escándalo por lo de Mirelle. Muy tonto de su parte. Yo no me meto con sus amigos.
—¿Qué quiere decir? —preguntó Van Aldin con brusquedad.
Derek Kettering se rio.
—Veo que no lo sabe todo, señor —dijo—. Está, tal vez de manera natural, predispuesto.
Cogió su sombrero y su bastón y se encaminó hacia la puerta.
“Dar consejos no es muy de mi estilo”. Lanzó su estocada final. “Pero, en este caso, aconsejaría encarecidamente una absoluta franqueza entre