Cuando el criado regresó con la noticia de que M. Papopolous tendría el gusto de recibir al visitante, se había producido un nuevo cambio en el aspecto del desconocido. El criado debía de ser muy poco observador o estar muy bien educado, pues no mostró la menor sorpresa ante el pequeño antifaz de satén negro que ocultaba los rasgos del otro. Abriendo camino hacia una puerta al fondo del vestíbulo, la abrió y anunció con un murmullo respetuoso: «M. le Marquis».
La figura que se levantó para recibir a este extraño huésped era imponente.
Había algo venerable y patriarcal en M. Papopolous. Tenía una frente alta y abombada y una hermosa barba blanca. Sus maneras tenían algo eclesiástico y benigno.
—Mi querido amigo —dijo M. Papopolous.
Hablaba en francés y su tono era rico y untuoso.
—Debo disculparme —dijo el visitante— por lo avanzado de la hora.
“De ningún modo. De ningún modo”, dijo M. Papopolous—“una hora interesante de la noche. ¿Ha tenido usted, tal vez, una velada interesante?”.
—Personalmente no —dijo el señor marqués.
—Personalmente no —repitió el señor Papopolous—, no, no, por supuesto que no. Y hay noticias, ¿eh?
Lanzo una mirada aguda y de soslayo al otro, una mirada que no tenía nada de eclesiástica ni de benigna.
“No hay noticias. El intento falló. Difícilmente esperaba otra cosa”.