Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 56 de 340
Table of Contents

VI

Kettering la cogió fuertemente de los hombros.

—Eso es una maldita mentira —dijo—, y le ruego que recuerde que, al fin y al cabo, está usted hablando de mi mujer.

Mirelle se quedó un poco pensativa.

—Sois extraordinarios, los ingleses —se quejó ella—. Aun así, me atrevo a decir que tal vez tengáis razón. Los americanos son tan fríos, ¿verdad? Pero me permitiréis que os diga, mon ami, que ella estaba enamorada de él antes de casarse con vos, y su padre intervino y mandó al conde a paseo. ¡Y la pequeña Mademoiselle derramó muchas lágrimas! Pero obedeció. A pesar de todo, debéis saber tan bien como yo, Dereek, que ahora la historia es muy diferente. Lo ve casi todos los días, y el catorce se marcha a París para encontrarse con él.

—¿Cómo sabe usted todo esto? —exigió saber Kettering.

—¿Yo? Tengo amigos en París, querido Dereek, que conocen íntimamente al conde. Ya está todo arreglado. Ella se va a la Riviera, eso dice, pero en realidad el conde se reúne con ella en París y... ¡quién sabe! Sí, sí, créame, ya está todo arreglado.

Derek Kettering permaneció inmóvil.

—Ya ve —ronroneó la bailarina—, si es usted astuto, la tiene en la palma de la mano. Puede poner las cosas muy difíciles para ella.

—¡Oh, por el amor de Dios, cállate —exclamó Kettering—. ¡Cierra esa maldita boca!

Mirelle se dejó caer de nuevo en el diván con una carcajada. Kettering cogió su sombrero y su abrigo y salió del apartamento, dando un violento portazo. Y la bailarina seguía sentada en el diván, riendo suavemente para sus adentros. No estaba disgustada con su obra.

56