Era lo bastante hija de Van Aldin como para darse cuenta de su propia locura, y tenía la sensatez suficiente como para condenar sus propios actos. Pero era su hija en otro sentido también. Poseía esa misma determinación de hierro que conseguía lo que quería y que, una vez tomada una decisión, no se dejaba frustrar. Desde la cuna había sido obstinada; las propias circunstancias de su vida habían desarrollado en ella esa cabezonería. Ahora la impulsaba sin piedad. Bien, la suerte estaba echada. Ahora tenía que llegar hasta el final.
Alzó la vista, y sus ojos se cruzaron con los de la mujer sentida en frente. Tuvo la repentina impresión de que, de algún modo, aquella otra mujer le había leído la mente. Vio en aquellos ojos grises comprensión y —sí— compasión.
Fue solo una impresión fugaz. Los rostros de ambas mujeres se endurecieron en una impasibilidad bien educada. La señora Kettering tomó una revista y Katherine Grey miró por la ventana y contempló una perspectiva aparentemente interminable de calles deprimentes y casas suburbanas.
A Ruth le resultaba cada vez más difícil fijar la atención en la página impresa que tenía delante. A pesar de sus esfuerzos, mil temores se apoderaban de su mente. ¡Qué tonta había sido! ¡Qué tonta era! Como todas las personas frías y autosuficientes, cuando perdía el autocontrol, lo perdía por completo. Ya era demasiado tarde. … ¿Era demasiado tarde? Ah, si hubiera alguien con quien hablar, alguien que la aconsejara. Jamás antes había tenido un deseo así; habría desdeñado la idea de depender de cualquier otro juicio que no fuera el suyo, pero ahora—¿qué le pasaba? Pánico. Sí, eso era lo que mejor lo describía: pánico. Ella, Ruth Kettering, estaba total y absolutamente aterrorizada.
Lanzo una mirada furtiva a la figura de enfrente. Si al menos conociera a alguien así, a una criatura agradable, fría, serena y comprensiva. Ese era el