Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 148 de 340
Table of Contents

XVI. Poirot discute el caso

—La señora —dijo M. Caux— es muy célebre.

—Y también —murmuró Poirot con suavidad—, muy caro.

Van Aldin se había puesto muy colorado. Se inclinó hacia adelante y dio un puñetazo en la mesa.

—Mire usted —gritó—, ¡mi yerno es un maldito bribón!

Los miró con furia, pasando la mirada de un rostro a otro.

“Oh, no lo sé —siguió diciendo—, buen físico y unos modales encantadores y sencillos. A mí me engañó en su día. Supongo que fingió tener el corazón roto cuando le diste la noticia... eso, claro, si no lo sabía ya”.

“Oh, fue toda una sorpresa para él. Estaba abrumado”.

—Maldito joven hipócrita —dijo Van Aldin—. ¿Simuló un gran dolor, supongo?

—N‑no —dijo el Comisario con cautela—. Yo no diría exactamente eso… ¿verdad, M. Carrège?

El Magistrado juntó las yemas de los dedos y entornó los ojos.

“Impacto, desconcierto, horror⁠—esas cosas, sí⁠—”, declaró con aire judicial. “Gran pesar⁠—no⁠—no diría eso”.

Hercule Poirot volvió a hablar.

—Permítame que le pregunte, M. Van Aldin, ¿se beneficia M. Kettering de la muerte de su mujer?

—Sale ganando por un par de millones —dijo Van Aldin.

“¿Dólares?”

148