—Vaya excursión de monaguillos —dijo la señorita Viner—. A Tommy Saunders y a Albert Dykes deberían dejarlos en tierra, y no pienso dar dinero a menos que lo hagan. Lo que esos dos muchachos se creen que están haciendo en la iglesia los domingos es algo que se me escapa. Tommy cantó: «Oh, Dios, date prisa en salvarnos», y no volvió a abrir la boca en toda la mañana, y si Albert Dykes no estaba chupando un caramelo de menta, mi nariz ya no es lo que es ni lo que siempre ha sido.
—Lo sé, son horribles —convino Katherine.
Abrió su segunda carta, y un repentino rubor acudió a sus mejillas. La voz de la señorita Viner en la habitación pareció desvanecerse en la lejanía.
Cuando volvió en sí de lo que la rodeaba, la señorita Viner estaba llevando un largo discurso a un término triunfante.
“Y le dije: «En absoluto. Da la casualidad de que la señorita Grey es prima hermana de la propia lady Tamplin». ¿Qué te parece?”
“¿Estabas peleando mis batallas por mí? Qué detalle por tu parte”.
—Puedes decirlo así si te gusta. A mí los títulos no me importan en absoluto. Mujer de vicario o no mujer de vicario, esa señora es una gata. Dando a entender que te habías abierto camino en la alta sociedad a base de talonario.
“Tal vez no iba tan desencaminada.”
“Y mírate a ti —continuó la señorita Viner—, ¿has vuelto convertida en una gran señora estirada, como muy bien podrías haberlo hecho? No, ahí estás, tan sensata como siempre has sido, con un buen par de medias de Balbriggan y zapatos sensatos. Se lo comenté a Ellen ayer mismo: ‘Ellen —le dije—, mira a la señorita Grey. Ha estado codeándose con algunos de los más grandes del país, ¿y