que pierde la cabeza y corretea como un conejo asustado no sirve absolutamente para nada”.
Poirot se reunió con ellos al cabo de un momento, lleno de humildes disculpas y visiblemente tan abatido que las palabras duras habrían estado de más. Van Aldin recibió sus disculpas con gravedad, pero logró contenerse de hacer comentarios ácidos.
Cenaron en el tren y después, para sorpresa de los otros dos, Poirot sugirió que los tres se quedaran despiertos en el compartimento de Van Aldin.
El millonario lo miró con curiosidad.
—¿Hay algo que nos esté ocultando, Monsieur Poirot?
“¿Yo?” Poirot abrió los ojos con inocente sorpresa. “Pero qué idea”.
Van Aldin no contestó, pero no estaba satisfecho. Se le indicó al revisor que no era necesario que hiciera las camas. Cualquier sorpresa que pudiera haber sentido quedó borrada por la generosidad de la propina que Van Aldin le entregó.
Los tres hombres se sentaron en silencio. Poirot se mostraba inquieto y parecía nervioso. Al cabo de un momento, se volvió hacia el secretario.
—Mayor Knighton, ¿tiene usted cerrojo en la puerta de su compartimento? La puerta que da al pasillo, digo.
—Sí; lo acabo de echar yo mismo con el cerrojo.
—¿Está seguro? —dijo Poirot.
—Iré a asegurarme, si quiere —dijo Knighton, sonriendo.
“No, no, no se moleste. Ya me encargaré yo mismo”.