Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 207 de 340
Table of Contents

XXII. M. Papopolous desayuna

Ahora bien, lo primero que le diré es esto: no me interesa la recuperación de estas joyas. Eso es asunto de la policía. No trabajo para la policía, sino para M. Van Aldin. Quiero echarle el guante al hombre que mató a Madame Kettering. Las joyas solo me interesan en la medida en que puedan conducirme hasta ese hombre. ¿Me comprende?

Las últimas dos palabras fueron pronunciadas con gran significado. M. Papopolous, con el rostro completamente inmutable, dijo en voz baja:

—Continúa.

—Me parece probable, Monsieur, que las joyas cambien de manos en Niza, o puede que ya lo hayan hecho.

—¡Ah! —dijo M. Papopolous.

Dio un sorbo reflexivo a su café y lució un matiz más noble y patriarcal que de costumbre.

—Me digo a mí mismo —continuó Poirot, con animación—, ¡qué buena fortuna! Mi viejo amigo, el señor Papopolous, está en Niza. Él me ayudará.

—¿Y en qué cree usted que puedo ayudarle? —inquirió M. Papopolous fríamente.

“Me dije a mí mismo que, sin duda, M. Papopolous estaba en Niza por asuntos de negocios”.

—De ninguna manera —dijo el señor Papopolous—; estoy aquí por mi salud, por orden del médico.

Tosió con un sonido hueco.

—Lamento muchísimo oír eso —respondió Poirot, con una simpatía un tanto insincera—. Pero prosigamos. Cuando un gran duque ruso, una

207