Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 282 de 340
Table of Contents

Una carta desde casa

—Ah —dijo Poirot—, es un error mío. Me disculpará un cuartito de minuto.

Se acercó caminando hasta donde Lenox Tamplin estaba conversando con Van Aldin y Knighton. El estadounidense parecía viejo y demacrado. Saludó a Poirot con una seña seca, pero sin ninguna otra muestra de animación.

Al volverse para responder a algún comentario hecho por Lenox, PoirotAparte a Knighton.

—M. Van Aldin tiene mal aspecto —dijo.

—¿Te extraña? —preguntó Knighton—. El escándalo del arresto de Derek Kettering prácticamente le ha puesto la tapa al asunto, en lo que a él respecta. Hasta está arrepintiéndose de haberte pedido que averiguaras la verdad.

“Debería volver a Inglaterra”, dijo Poirot.

“Nos vamos pasado mañana.”

—Es una buena noticia —dijo Poirot.

Él dudó, y miró a través de la terraza hacia donde Katherine estaba sentada.

“Desearía —murmuró— que pudiera decirle eso a la señorita Grey”.

“¿Decirle qué?”

—Que usted... quiero decir que el señor Van Aldin va a regresar a Inglaterra.

Knighton parecía un poco desconcertado, pero cruzó de inmediato la terraza y se reunió con Katherine.

282