—Ah —dijo Poirot—, es un error mío. Me disculpará un cuartito de minuto.
Se acercó caminando hasta donde Lenox Tamplin estaba conversando con Van Aldin y Knighton. El estadounidense parecía viejo y demacrado. Saludó a Poirot con una seña seca, pero sin ninguna otra muestra de animación.
Al volverse para responder a algún comentario hecho por Lenox, PoirotAparte a Knighton.
—M. Van Aldin tiene mal aspecto —dijo.
—¿Te extraña? —preguntó Knighton—. El escándalo del arresto de Derek Kettering prácticamente le ha puesto la tapa al asunto, en lo que a él respecta. Hasta está arrepintiéndose de haberte pedido que averiguaras la verdad.
“Debería volver a Inglaterra”, dijo Poirot.
“Nos vamos pasado mañana.”
—Es una buena noticia —dijo Poirot.
Él dudó, y miró a través de la terraza hacia donde Katherine estaba sentada.
“Desearía —murmuró— que pudiera decirle eso a la señorita Grey”.
“¿Decirle qué?”
—Que usted... quiero decir que el señor Van Aldin va a regresar a Inglaterra.
Knighton parecía un poco desconcertado, pero cruzó de inmediato la terraza y se reunió con Katherine.