Van Aldin pareció consciente de su escrutinio y se esforzó como para sacudirse cierta preocupación.
—¿Y qué hay de mi yerno? —preguntó—. ¿Le ha puesto usted al corriente de la noticia? Está en Niza, según tengo entendido.
—Ciertamente, monsieur. —El comisario vaciló y luego murmuró con mucha discreción—: Sin duda sabe usted, monsieur Van Aldin, que monsieur Kettering también era uno de los pasajeros del Tren Azul aquella noche.
El millonario asintió.
—Lo escuché justo antes de salir de Londres —concedió lacónicamente.
—Nos dice —continuó el comisario— que no tenía ni idea de que su esposa viajaba en el tren.
—Apuesto a que no —dijo Van Aldin con gesto sombrío—. Habría sido un golpe bastante desagradable para él si se la hubiera encontrado en él.
Los tres hombres lo miraron con inquiriendo.
—No me voy con rodeos —dijo Van Aldin con fiereza—. Nadie sabe lo que mi pobre muchacha ha tenido que aguantar. Derek Kettering no iba solo. Iba con una dama.
“¿Ah?”
“Mirelle, la bailarina.”
M. Carrège y el comisario se miraron y asintieron con la cabeza como si confirmaran alguna conversación previa. M. Carrège se reclinó en su silla, juntó las manos y clavó los ojos en el techo.
—¡Ah! —murmuró de nuevo—. Uno se lo preguntaba. —Tosió—. Uno ha oído rumores.