Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
EspañolEnglish
Página 204 de 340
Table of Contents

XXII. M. Papopolous desayuna

Desayunos de M. Papopolous

M. Papopolous estaba desayunando. Enfrente de él se sentaba su hija, Zia.

Hubo un golpe en la puerta de la salita, y entró un chasseur con una tarjeta que le llevó a M. Papopolous. Este la examinó atentamente, alzó las cejas y se la pasó a su hija.

—¡Ah! —dijo M. Papopolous, rascándose la oreja izquierda pensativo—, Hercule Poirot. Ahora me pregunto qué será de esto.

Padre e hija se miraron.

—Lo vi ayer en el tenis —dijo M. Papopolous—. Zia, esto casi no me gusta.

—Te fue muy útil una vez —le recordó su hija.

—Eso es verdad —reconoció M. Papopolous—; además, he oído que se ha retirado del trabajo activo.

Estos intercambios entre padre e hija habían tenido lugar en su propio idioma. Ahora, M. Papopolous se volvió hacia el chasseur y dijo en francés:

— Haga subir a este caballero.

Unos minutos más tarde, Hercule Poirot, exquisitamente ataviado y balanceando un bastón con aire apuesto, entró en la habitación.

204