“Las islas d’Or —dijo el comisario pensativo— están situadas justo enfrente de Hyères, un lugar remoto e idílico”.
Van Aldin asintió.
—¡Dios mío! ¿Cómo pudo Ruth ser tan tonto? —exclamó con amargura—. ¡Toda esa habladuría sobre escribir un libro sobre joyas! Pero si es evidente que iba tras los rubíes desde el principio.
—Hay unos rubíes muy famosos —dijo Poirot—, que en su día formaron parte de las joyas de la Corona de Rusia; son de una naturaleza única y su valor es casi fabuloso. Ha corrido el rumor de que recientemente han pasado a ser propiedad de un estadounidense. ¿Estamos en lo cierto al deducir, monsieur, que usted fue el comprador?
—Sí —dijo Van Aldin—, llegaron a mi poder en París hace unos diez días.
—Perdone, Monsieur, ¿pero lleva tiempo negociando su compra?
“Un poco más de dos meses. ¿Por qué?”
—Estas cosas se llegan a saber —dijo Poirot—. Siempre hay una multitud bastante formidable tras la pista de joyas como estas.
Un espasmo le desfiguró el rostro al otro.
—Recuerdo —dijo con la voz entrecortada— una broma que le hice a Ruth cuando se los regalé. Le dije que no se los llevara con ella a la Riviera, ya que no podía permitir que la robasen y la asesinasen por culpa de las joyas. ¡Dios mío! Las cosas que uno dice... sin soñar ni saber jamás que se harán realidad.
Hubo un silencio comprensivo, y luego Poirot habló de manera distante.