Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 281 de 340
Table of Contents

Una carta desde casa

Poirot se encogió de hombros. «Siguen su curso», dijo.

—¿Y simplemente dejas que sigan su curso?

Miró a Lenox un poco tristemente.

“Usted es joven, Mademoiselle, pero hay tres cosas que no se pueden apresurar: le bon Dieu, la Naturaleza y los viejos”.

—¡Tonterías! —dijo Lenox—. No eres viejo.

“Ah, es bonito, eso que dices ahí”.

—Aquí está el mayor Knighton —dijo Lenox.

Katherine miró a su alrededor con rapidez y luego volvió a volverse.

—Está con el señor Van Aldin —continuó Lenox—. Hay algo que quiero preguntarle al mayor Knighton. No tardaré ni un minuto.

A solas los dos, Poirot se inclinó hacia delante y le murmuró a Katherine:

—Está distraída, mademoiselle; sus pensamientos están muy lejos, ¿no es así?

“Tan solo hasta Inglaterra, no más lejos”.

Guiada por un impulso repentino, tomó la carta que había recibido esa mañana y se la tendió para que la leyera.

“Esa es la primera palabra que me llega de mi vieja vida; de un modo u otro... duele”.

Él lo leyó de cabo a rabo y luego se lo devolvió.

—¿Así que vuelve a St. Mary Mead? —dijo él.

—No, no lo soy —dijo Katherine—; ¿por qué habría de serlo?

281