Ruth continuó, sin hacer caso del apuro de la otra.
«Oh, por favor, no seas convencional. Quiero saberlo. Cuando salíamos de Victoria te miré y tuve la sensación de que tú... bueno, de que comprendías lo que pasaba por mi cabeza».
—Puedo asegurarle que no soy adivina —dijo Katherine sonriendo.
—No; pero dígame, por favor, qué es exactamente lo que pensó.
El entusiasmo de Ruth era tan intenso y sincero que salió con la suya.
“Se lo diré si gusta, pero no debe usted tomarme por impertinente. Pensé que por alguna razón se encontraba en gran angustia mental, y lo sentí por usted”.
“Tiene usted razón. Tiene toda la razón. Estoy en un aprieto terrible. Yo—me gustaría contarle algo al respecto, si me lo permite”.
“Dios mío”, pensó Katherine para sus adentros, “¡qué extraordinariamente parecido parece ser el mundo en todas partes! ¡La gente siempre me estaba contando cosas en St. Mary Mead, y aquí es exactamente lo mismo, y la verdad es que no quiero escuchar los problemas de nadie!”.
Ella respondió cortésmente:
–Cuéntamelo todo, por favor.
Acababan de terminar el almuerzo. Ruth se tragó el café de un trago, se levantó de su asiento y, sin percatarse en absoluto de que Katherine ni siquiera había empezado a sorber el suyo, le dijo:
«Ven a mi compartimento conmigo».