Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 199 de 340
Table of Contents

XXI

—Menos mal que estás en Francia —dijo Van Aldin—. En los Estados Unidos estamos hechos de otra pasta. Allí los negocios están antes que el placer.

Poirot no se ofendió; es más, sonrió con dulzura y confianza al irritado millonario.

—No te enojes, te lo ruego. Cada uno con sus métodos. Yo, siempre he encontrado que es una idea deliciosa y placentera combinar los negocios con el placer.

Miró de reojo a los otros dos. Estaban enfrascados en una conversación, absortos el uno en el otro. Poirot asintió con satisfacción y luego se inclinó hacia el millonario, bajando la voz al hacerlo.

“No es solo por placer por lo que estoy aquí, M. Van Aldin. Observe justo enfrente de nosotros a ese hombre alto y viejo, el de la cara amarilla y la barba venerable”.

—Y bien, ¿qué hay de él?

—Eso —dijo Poirot— es M. Papopolous.

—¿Un griego, eh?

“Como dices: un griego. Es un chatarrero de antigüedades de fama mundial. Tiene una pequeña tienda en París, y la policía sospecha que es algo más”.

«¿Qué?»

“Un receptor de bienes robados, especialmente joyas. No hay nada sobre el recorte y la nueva montura de gemas que él no sepa. Trata con la más alta alcurnia de Europa y con lo peor de la chusma de los bajos fondos”.

Van Aldin miraba a Poirot con una atención de repente despertada.

199