—Menos mal que estás en Francia —dijo Van Aldin—. En los Estados Unidos estamos hechos de otra pasta. Allí los negocios están antes que el placer.
Poirot no se ofendió; es más, sonrió con dulzura y confianza al irritado millonario.
—No te enojes, te lo ruego. Cada uno con sus métodos. Yo, siempre he encontrado que es una idea deliciosa y placentera combinar los negocios con el placer.
Miró de reojo a los otros dos. Estaban enfrascados en una conversación, absortos el uno en el otro. Poirot asintió con satisfacción y luego se inclinó hacia el millonario, bajando la voz al hacerlo.
“No es solo por placer por lo que estoy aquí, M. Van Aldin. Observe justo enfrente de nosotros a ese hombre alto y viejo, el de la cara amarilla y la barba venerable”.
—Y bien, ¿qué hay de él?
—Eso —dijo Poirot— es M. Papopolous.
—¿Un griego, eh?
“Como dices: un griego. Es un chatarrero de antigüedades de fama mundial. Tiene una pequeña tienda en París, y la policía sospecha que es algo más”.
«¿Qué?»
“Un receptor de bienes robados, especialmente joyas. No hay nada sobre el recorte y la nueva montura de gemas que él no sepa. Trata con la más alta alcurnia de Europa y con lo peor de la chusma de los bajos fondos”.
Van Aldin miraba a Poirot con una atención de repente despertada.