Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 72 de 340
Table of Contents

VIII. Lady Tamplin escribe una carta

pasó junto a ellas y bajó los escalones.

—El pobre —dijo lady Tamplin, mirando con afecto a su esposo—. A ver, ¿qué estaba diciendo? ¡Ah!

Volvió a centrarse en sus asuntos—. Estaba pensando…

“Oh, por el amor de Dios, vete al grano. Es la tercera vez que dices eso”.

—Bueno, querida —dijo Lady Tamplin—, estaba pensando que sería muy agradable escribirle a la querida Katherine y sugerirle que nos haga una pequeña visita por aquí. Como es natural, está completamente alejada de la alta sociedad. Sería mejor para ella ser presentada en sociedad por alguien de su propia familia. Una ventaja para ella y una ventaja para nosotros.

—¿Cuánto crees que le sacarías? —preguntó Lenox.

Su madre la miró con reproche y murmuró:

“Tendríamos que llegar a algún acuerdo financiero, por supuesto. Entre una cosa y otra⁠: la, guerra⁠—tu pobre padre⁠—”

—Y Gordito ahora —dijo Lenox—. Él sí que es un lujo caro, si es que vamos a eso.

—Era una buena chica por lo que recuerdo —murmuró Lady Tamplin, siguiendo el hilo de sus propios pensamientos—, tranquila, nunca quiso hacerse notar, no era una belleza y jamás iba tras los hombres.

“¿Entonces dejará a Chubby solo?”, dijo Lenox.

Lady Tamplin la miró en señal de protesta. —Chubby jamás... —empezó.

—No —dijo Lenox—, no creo que lo hiciera; sabe perfectamente de qué lado masca la iguana.

72