Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 109 de 340
Table of Contents

XI. Murder

—Usted estuvo aquí ayer —dijo—. ¿Ve algo cambiado, falta algo?

Katherine miró atentamente a su alrededor en ambos compartimentos.

—Sí —dijo ella—, falta algo: un estuche de tafilete escarlata. Tenía las iniciales «R. V. K.» grabadas. Podría haber sido un pequeño neceser o un gran joyero. Cuando lo vi, la criada lo tenía en las manos.

—¡Ah! —dijo Poirot.

“Pero, sin duda —dijo Katherine—, yo... por supuesto, no entiendo nada de esas cosas, pero ¿no es más que evidente, si la doncella y el estuche de joyas han desaparecido?”

“¿Quiere decir que fue la doncella la ladrona? No, señorita, hay una razón muy de peso en contra de eso”.

«¿Qué?»

“La doncella se quedó en París.”

Se volvió hacia Poirot.

—Me gustaría que escucharas la historia del conductor tú mismo —murmuró confidencialmente—. Es muy sugerente.

—A la señorita sin duda le gustaría oírlo también —dijo Poirot—. ¿No le importa, Monsieur le Commissaire?

—No —dijo el comisario, quien claramente se oponía por completo—. No, desde luego, M. Poirot, si usted lo dice. ¿Ha terminado aquí?

“Eso creo. Un minutito.”

Había estado dando vuelta las alfombras, y ahora llevó una hasta la ventana y la miró, quitándole algo con los dedos.

109