Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 258 de 340
Table of Contents

XXVII. Interview with Mirelle

—¿El marqués? —dijo—. ¿El marqués? ¿Cree usted que está metido en este asunto, monseor Poirot?

—Le pregunto qué sabe usted de él.

El comisario hizo una mueca expresiva.

“No tanto como quisiéramos”, observó con pesar.

“Él trabaja tras bambalinas, ya comprende. Tiene esbirros que le hacen el trabajo sucio. Pero es alguien importante. De eso estamos seguros. No proviene de las clases criminales”.

“¿Un francés?”

«S‑í. Al menos eso creemos. Pero no estamos seguros. Ha trabajado en Francia, en Inglaterra, en América. Hubo una serie de robos en Suiza el otoño pasado que se le achacaron. Según todos los informes, es un grand seigneur, que habla francés e inglés con idéntica perfección, y su origen es un misterio».

Poirot asintió y se levantó para marcharse.

—¿No puede decirnos nada más, M. Poirot? —insistió el comisario.

—Por el momento, no —dijo Poirot—, pero es posible que tenga noticias esperándome en mi hotel.

M. Carrège parecía incómodo. «Si el marqués está metido en esto...», empezó a decir, y luego se detuvo.

—Perturba nuestras ideas —se quejó M. Caux.

—A mí no me alteran —dijo Poirot—. Al contrario, creo que me sientan muy bien. Au revoir, Messieurs; si me llega alguna noticia de importancia, se la comunicaré inmediatamente.

258