“Tu nombre es Ada Mason, ¿es correcto?”
—Ada Beatrice me bautizaron, señor —dijo Mason con mojigatería.
—Exacto. Y podemos comprender, Mason, que todo esto ha sido muy angustioso.
—Oh, ciertamente lo ha hecho, señor. He estado con muchas damas y siempre he dado satisfacción, eso espero, y nunca soñé con que algo así sucediera en ninguna situación en la que estuviera.
—No, no —dijo M. Carrège.
—Naturalmente, he leído sobre esas cosas, por supuesto, en los suplementos dominicales. Y además siempre he tenido entendido que esos trenes extranjeros...
Se detuvo de repente en su cháchara, recordando que los caballeros que le hablaban eran de la misma nacionalidad que los trenes.
—Ahora hablemos de este asunto —dijo M. Carrège—. Según tengo entendido, ¿no se planteaba en absoluto su estancia en París cuando partió de Londres?
—Oh, no, señor. Debíamos seguir directo hasta Niza.
—¿Ha estado alguna vez en el extranjero con su ama antes?
—No, señor. Solo llevaba con ella dos meses, ya ve.
¿Parecía del todo normal al emprender este viaje?
«Estaba como preocupada y un poco molesta, y era bastante irritable y difícil de complacer».
M. Carrège asintió.