Poirot Discusses the Case
Todo el mundo miró a Poirot con respeto. Indudablemente, el hombrecillo había marcado un tanto importante. El comisario rió, con un tono más bien falso.
—Nos enseña nuestro propio oficio —exclamó—. El señor Poirot sabe más que la policía.
Poirot contempló el techo con complacencia, adoptando un aire de falsa modestia.
—Qué le vamos a hacer, es mi pequeño pasatiempo —murmuró—, saber las cosas. Naturalmente, tengo tiempo para darme el gusto. No estoy abrumado por los asuntos.
—¡Ah! —dijo el comisario, meneando la cabeza de manera ominosa—. En cuanto a mí...
Hizo un gesto exagerado para representar las preocupaciones que pesaban sobre sus hombros.
Poirot se volvió repentinamente hacia Van Aldin.
—¿Está usted de acuerdo, monsieur, con este punto de vista? ¿Se siente seguro de que el conde de la Roche es el asesino?
“Vaya, eso parece—sí, desde luego”.
Algo cauteloso en la respuesta hizo que el juez de instrucción mirara al estadounidense con curiosidad.