pero su impresión no había sido más que la de una mujer demacrada y vestida de negro. Si hubiera sido un hombre inusualmente inteligente, podría haber llegado a pensar que la señora y la doncella no se desemejaban, pero es extremadamente improbable que siquiera se le hubiera ocurrido tal cosa. Y recuerde, Ada Mason, o Kitty Kidd, era una actriz, capaz de cambiar su apariencia y su tono de voz en un abrir y cerrar de ojos. No, no; no había peligro de que reconociera a la doncella con la ropa de la señora, pero sí existía el peligro de que, al descubrir el cuerpo, se diera cuenta de que no era la mujer con la que había hablado la noche anterior. Y ahora vemos el motivo del rostro desfigurado. El principal peligro que corría Ada Mason era que Katherine Grey visitara su compartimento después de que el tren saliera de París, y ella previno esa dificultad pidiendo una cesta con la cena y encerrándose con llave en su compartimento”.
“Pero ¿quién mató a Ruth —y cuándo?”
“Primero, ten presente que el crimen fue planeado y llevado a cabo por los dos: Knighton y Ada Mason, trabajando en equipo. Knighton estaba en París ese día por asuntos tuyos. Subió al tren en algún punto de su recorrido por la ceinture. La señora Kettering se sorprendería, pero no sospecharía en absoluto. Quizá le llama la atención sobre algo fuera de la ventana, y mientras ella se vuelve para mirar, él le pasa la cuerda alrededor del cuello, y todo se acaba en uno o dos segundos. La puerta del compartimento está cerrada con llave, y él y Ada Mason se ponen manos a la obra. Le quitan la ropa de calle a la mujer muerta. Mason y Knighton envuelven el cadáver en una alfombra y lo ponen en el asiento del compartimento contiguo, entre los bolsos y las maletas. Knighton baja del tren llevándose elhajorero con los rubíes. Como se supone que el crimen no fue cometido hasta casi doce horas después, está completamente a salvo, y su testimonio y las supuestas palabras de la señora Kettering al revisor proporcionarán una coartada perfecta para su cómplice.