—¿Le importaría repetirme eso, Knighton?
Por un momento, Knighton se quedó sin saber qué decir.
—¿Se refiere a esto, señor? —Alzó un informe de la Compañía escrito de cerca.
—No, no —dijo Van Aldin—; lo que me contaste de haber visto a la doncella de Ruth en París anoche. No logro entenderlo. Debes de haberte equivocado.
“No puedo haberme equivocado, señor; de verdad le hablé”.
—Bueno, cuéntamelo todo otra vez.
Knighton cumplió.
—Ya había cerrado el trato con los Bartheimer —explicó—, y había vuelto al Ritz a recoger mi equipaje antes de cenar y tomar el tren de las nueve en la Gare du Nord. En la recepción vi a una mujer que estaba seguro de que era la doncella de la señora Kettering. Me acerqué a ella y le pregunté si la señora Kettering se hospedaba allí.
—Sí, sí —dijo Van Aldin—. Por supuesto. Naturalmente. ¿Y le dijo que Ruth había continuado hacia la Riviera y la había enviado al Ritz para esperar allí nuevas órdenes?
“Exactamente eso, señor.”
—Es muy extraño —dijo Van Aldin—. Muy extraño en verdad, a menos que la mujer hubiera sido impertinente o algo por el estilo.
—En ese caso —objetó Knighton—, es seguro que la señora Kettering le habría pagado una suma de dinero al contado y le habría dicho que regresara a Inglaterra. Difícilmente la habría mandado al Ritz.
—No —murmuró el millonario—; eso es verdad.