Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 189 de 340
Table of Contents

Katherine Makes a Friend

Se dirigieron directamente a la suite de Van Aldin, donde encontraron a Knighton. Poirot se la presentó a Katherine. Después de intercambiar algunos lugares comunes, Knighton dijo: —Iremos a decirle al señor Van Aldin que la señorita Grey está aquí.

Atravesó una segunda puerta hacia una habitación contigua. Se oyó un bajo murmullo de voces y, a continuación, Van Aldin entró en la estancia y se acercó a Katherine con la mano extendida, dirigiéndole al mismo tiempo una mirada astuta y penetrante.

—Me alegro de conocerla, señorita Grey —dijo con sencillez—. Tenía muchísimas ganas de escuchar lo que puede contarme sobre Ruth.

La silenciosa sencillez de los modales del millonario atrajo enormemente a Katherine. Sintió que se encontraba en presencia de un dolor muy genuino, tanto más real por la ausencia de signos externos.

Acercó una silla.

«Siéntate aquí, ¿quieres?, y cuéntamelo todo».

Poirot y Knighton se retiraron discretamente a la otra habitación, y Katherine y Van Aldin se quedaron a solas. A ella no le costó trabajo cumplir con su tarea. Con total sencillez y naturalidad relató su conversación con Ruth Kettering, palabra por palabra tan fielmente como pudo. Él escuchó en silencio, reclinado en su silla, con una mano cubriéndose los ojos. Cuando ella hubo terminado, él dijo con tranquilidad:

“Gracias, querido.”

Los dos se quedaron en silencio durante uno o dos minutos. Katherine sintió que las palabras de simpatía estarían fuera de lugar. Cuando el millonario habló, lo hizo en un tono diferente:

189