—No —dijo el Comisario—, no pudo ser un suicidio. Fue estrangulada con un trozo de cuerda negra.
—¡Oh! —Katherine se estremeció. M. Caux abrió las manos en un gesto de disculpa—. No es agradable, no. Creo que los ladrones de nuestro tren son más brutales que en su país.
“Es horrible.”
“Sí, sí”—era conciliador y apologético—“pero usted tiene un gran valor, Mademoiselle. Enseguida, tan pronto como la vi, me dije a mí mismo: ‘Mademoiselle tiene un gran valor’. Por eso voy a pedirle que haga algo más—algo angustioso, pero le aseguro que muy necesario”.
Katherine lo miró con aprensión.
Abrió las manos en un gesto de disculpa.
—Voy a pedirle a usted, Mademoiselle, que sea tan amable de acompañarme al compartimento contiguo.
—¿Debo hacerlo? —preguntó Katherine en voz baja.
—Alguien tiene que identificarla —dijo el comisario—, y dado que la doncella ha desaparecido —tosió significativamente—, usted parece ser la persona que más la ha visto desde que subió al tren.
—Muy bien —dijo Katherine en voz baja—; si es necesario...
Ella se levantó. Poirot le dio una pequeña inclinación de cabeza aprobatoria.
—Mademoiselle es sensata —dijo—. ¿Puedo acompañarle, M. Caux?
—Encantado, querido M. Poirot.