Hombre de gran fuerza de carácter, Van Aldin ya parecía ser de nuevo su yo normal y cotidiano. Tras caminar un minuto o dos en silencio, el millonario habló:
—Supongo, M. Poirot, ¿que ya no ejerce su profesión?
—Así es, Monsieur. Disfruto del mundo.
—¿Sin embargo, está usted ayudando a la policía en este asunto?
“Monsieur, si un médico va por la calle y ocurre un accidente, ¿acaso dice: «Me he retirado de mi profesión, continuaré mi paseo», cuando hay alguien desangrándose a sus pies? Si ya hubiera estado en Niza, y la policía me hubiera mandado a llamar y pedido que los auxiliara, me habría negado. Pero este asunto, el buen Dios me lo ha metido en el camino”.
—Usted estaba allí en el acto —dijo Van Aldin pensativo—. Usted examinó el compartimento, ¿no es así?
Poirot asintió.
—Sin duda habéis encontrado cosas que os resultaban, digamos, sugerentes, ¿verdad?
—Tal vez —dijo Poirot.
—Espero que vea a dónde quiero llegar, ¿no? —dijo Van Aldin—. Me parece que el caso contra este conde de la Roche está perfectamente claro, pero no soy un tonto. Llevo observándole esta última hora más o menos y me doy cuenta de que, por alguna razón personal, ¿no está de acuerdo con esa teoría?
Poirot se encogió de hombros.
“Puede que esté equivocado”.