Codal
nydus/The Mystery of the Blue TrainPublic
Página 111 de 340
Table of Contents

XI. Murder

—No, Monsieur.

—Entonces, ¿no le pareció notar si había un estuche de tafilete escarlata entre el equipaje?

—No, Monsieur, no lo hice.

¿Habría sido posible que un hombre se hubiera ocultado en el compartimento contiguo?

El director reflexionó.

—La puerta estaba entreabierta —dijo—; si un hombre se hubiera parado detrás de esa puerta, yo no lo habría podido ver, pero, por supuesto, habría sido perfectamente visible para madame cuando ella entró allí.

—Así es —dijo Poirot—, ¿hay algo más que tenga que decirnos?

—Creo que eso es todo, Monsieur. No recuerdo nada más.

—¿Y ahora esta mañana? —inquirió Poirot.

“Tal como Madame había ordenado, no la molesté. No fue hasta justo antes de Cannes que me atreví a llamar a la puerta. Al no obtener respuesta, la abrí. La señora parecía estar durmiendo en su cama. La tomé del hombro para despertarla y entonces⁠—”

—Y entonces vio lo que había pasado —intervino Poirot con generosidad—. Très bien. Creo que ya sé todo lo que necesito saber.

—Espero, Monsieur le Commissaire, que no se deba a que haya incurrido en alguna negligencia —dijo el hombre con lamentación—. ¡Que suceda un asunto semejante en el Tren Azul! Es horrible.

—Consuélese —dijo el comisario—. Se hará todo lo posible para mantener el asunto en la mayor discreción, si no por otra cosa, por el

111