“Y ahora lo sé.”
Hubo un silencio. Luego Katherine levantó la cabeza. Sus ojos brillaban.
—No soy inteligente como usted, monsieur Poirot. La mitad de las cosas que me ha estado diciendo no me parecen conducir a ninguna parte. Las ideas que se me ocurrieron venían de un ángulo tan completamente diferente—
“Ah, pero eso siempre es así —dijo Poirot con tranquilidad—. Un espejo muestra la verdad, pero cada uno se coloca en un sitio diferente para mirar el espejo”.
“Mis ideas podrán ser absurdas —podrán ser completamente distintas a las suyas, pero—”
“¿Sí?”
«Dime, ¿esto te ayuda en algo?»
Tomó un recorte de periódico de la mano extendida de ella. Lo leyó y, levantando la vista, asintió con gravedad.
“Como le dije, Mademoiselle, uno se coloca en un ángulo distinto para mirar el espejo, pero es el mismo espejo y en él se reflejan las mismas cosas”.
Katherine se levantó. —Tengo que volar —dijo—. Justo tengo tiempo para tomar mi tren. Monsieur Poirot...
“Sí, Mademoiselle.”
“Tiene que—tiene que ser muy pronto, ¿entiende? Yo—yo ya no puedo seguir mucho más”.
Hubo un quiebro en su voz.